“ Digital isn't the enemy; it's how you think.”
デジタルが敵なのではない、向き合う心にある
“ Detox your digits first. ”
まずは その指先から研ぎ澄ます
Not to sever.
断ち切りたいわけではない
Whose is the finger [digit] tracing the screen?
画面をなぞる その指 [digit] は 誰のものか
Swaying in the in-between.
向こうとの 距離感の中に ただ遷ろい
Reclaiming the touch.
手触りを 取り戻す